原文标题：China’s Expansion in the Red Sea: Military, Economic, and Digital Influence: By Aparna A Nair

中文摘要：印度清奈中国研究中心学者Aparna A Nair在《中国在红海的扩张》一文中称，红海南起自曼德海峡（位于也门与吉布提之间），北接苏伊士运河与亚喀巴湾，是世界能源供应与国际贸易的关键通道。红海在共建“一带一路”倡议及“海上丝绸之路”中具有重要战略意义。

曼德海峡作为红海南端的海上咽喉，是全球最繁忙的航道之一，承载约10%的全球海上交通量，是连接欧亚大陆的重要货运走廊。中国视该航道为维持经济增长与能源安全的核心要素。其地理位置对中国贸易流动至关重要，有效维护该航道安全不仅有助于保障全球贸易线路，也有利于保护中国的海上资产。中国在该区域的存在不仅强化了航道安全，还为在亚丁湾等海域执行任务的中国舰船提供后勤与技术支援。

吉布提地处曼德海峡与亚丁湾交汇点，长期以来是人口、文化和商贸往来的枢纽，也是中国进入非洲并推进相关利益的重要门户。2017年7月11日，中国人民解放军驻吉布提保障基地正式成立，这也是中国军队首个海外基地。该基地主要任务包括为参与反海盗行动及人道主义救援的中国海军舰艇提供后勤与海上支援。与此同时，中国长期致力于维护红海地区的航行自由。

该文进一步分析了中国在红海，特别是在吉布提所扮演的角色，指出中国已在该地区取得显著影响力。文章还探讨了中国融入世界经济后所带来的权力格局变化，以及这一变化对区域与国际利益相关方所产生的影响。（编译：秦川、江明明）