原文标题：China’s Economic Statecraft Is Working 

中文摘要：美国企业研究所客座高级研究员奥瑞丽·王（Audrey Wang）在《中国的经济战略正在奏效》一文中指出，随着特朗普开启第二任期，美国对外经济政策出现重大转向。美国不仅对合作伙伴与竞争对手普遍加征关税，大幅削减对外援助，以激进方式重新谈判贸易协定，还拒绝参与多边外交。

随着世界各国在与美国打交道时日趋谨慎，它们正将目光转向中国。这也是推动2025年中国出口增长、令中国贸易顺差激增至近1.2万亿美元（同比增长20%）的重要因素之一。

事实上，美国的政策对中国产生了双重利好效应。一方面，中国的经济合作方案对寻求替代美国选项的伙伴国家更具吸引力；另一方面，美国的施压策略也提升了中国影响其他国家的可能性。中国正在调整应对中美贸易摩擦的策略，同时借助多边协议、开发项目以及对关键领域的战略性融资，巩固各国在中国供应链中的参与。

中国抓住了特朗普政府所提供的机遇：当美国在经济交往中采取赤裸裸的利己主义、优先投资资源开采行业并削减发展及人道主义项目时，中国正努力将自己塑造为倡导合作的全球伙伴。例如，在去年9月的联合国大会上，中国领导人发表讲话，积极倡导其“全球发展倡议”。

中国的经济实力使其极具吸引力，令其他国家难以忽视。特别是在电动汽车、关键矿产等战略性领域，中国企业已超越外国竞争对手，在海外市场占据主导地位。多国政府也积极寻求来自中国的投资与融资，以推动本国经济发展目标并向价值链上游攀升。过去数十年来，随着中国影响力持续扩大，许多国家已更深地融入由中国主导的供应链体系之中。（编译：潘立华、秦川）