原文标题：China’s Manifestation of “Geo-economics” & BRI

中文摘要：巴基斯坦《观察家报》记者S. Liaqat在《中国的“地缘经济”表现与“一带一路”倡议》一文中表示，中国在前所未有的时间内成为世界第二大经济体，并正在发挥一种“地缘经济”影响力，这种影响力正在改变21世纪国际关系的性质。通过这一非凡的成就，中国吸引了世界的大量关注，国际行动者都好奇中国打算如何利用其日益增长的实力和经济影响力。

中国的“一带一路”倡议是一项全球倡议，旨在发展基础设施，加速历史悠久的丝绸之路沿线国家的经济一体化，重点关注亚洲、东欧、东非和中东地区。中巴经济走廊是“一带一路”倡议的旗舰项目，它促进了巴基斯坦的社会经济发展，使巴基斯坦走上繁荣进步之路。理性地说，“一带一路”倡议完全有可能为中国带来巨大的经济和政治收益，其中许多在中国的官方政策中已体现，例如，扩大中国的出口市场，减少关税和运输成本等贸易摩擦，提升人民币作为国际货币的功能。

中国热衷于利用“一带一路”倡议来恢复其在国际外交等方面的主导地位。不可否认的是，中国地缘经济影响力的增强和实力的崛起，使其能够更快地实现这些雄心，而这在十年前几乎是不可能的。“一带一路”倡议的预期影响和结果尚不能完全判断，但其可能的发展轨迹已经变得清晰。中国有能力、也有实践经验建设“一带一路”。中国既有物质资源，也有主要机构，如国家发展和改革委员会，它已经在各方面为成功实施“一带一路”倡议制定了详细的计划。因此，有必要强调的是，尽管中国经济正在向更加市场化的方向转变，但北京及其发展机构仍将在经济发展的整体协调中发挥重要作用，同时以地缘经济的形式投射软实力。（编译：江明明、秦川）