原文标题：From Bricks and Mortar to Equity, Finance and Capital: China’s Evolved Engagement in Southeast Asia

中文摘要：新加坡南洋理工拉惹勒南国际研究院助理教授兼中国项目协调员龚雪（Xue Gong）在《从实体建筑到股权、金融和资本：中国在东南亚参与方式的演变》一文中表示，过去十年，中国与东南亚的经济接触主要是通过共建“一带一路”倡议为基础设施建设提供大规模融资进行的。这些项目弥补了东南亚关键的基础设施缺口，但国与国之间的基础设施融资存在脆弱性。中国现在的应对之道，不是优先发放巨额主权贷款，而是建立金融管道——金融体系、网络和技术框架，中国的贸易、投资和技术都要通过这些管道流动。中国与东南亚的接触正日益与其建立全球金融架构的努力相一致，比如跨境支付系统、货币结算网络、央行互换额度、投资基金和数字平台，这些都决定着中国贸易和投资的实际动向。

文章称，这或许不如通过共建“一带一路”修建铁路那样引人注目，但可能更为重要。例如，中国政府现在利用支付和结算系统来创造各种选项和替代支付渠道，以减少对单一货币的依赖。中国政府希望通过其人民币跨境支付系统（CIPS），扩大金融互联互通，促进以人民币计价的贸易和投资服务。

流动性工具也是中国参与东南亚事务的一部分。过去十年，中国人民银行与30多个国家和地区央行或货币当局签订双边本币互换协议，东南亚在其中占据突出地位。中国还通过数字丝绸之路等倡议，将自己定位为东南亚地区主要的流动性提供者。零售和商业层面的数字化举措也强化了中国政府正在构建的体系架构。中国金融科技生态系统通过股权投资和平台整合持续扩张。此外，在云基础设施和风险投资的支持下，中国的私营金融科技公司也一直在向东南亚的数字经济扩张。（编译：江明明、秦川）