原文标题：China’s Belt and Road must adapt to survive a hotter world

中文摘要：“对话地球”网刊发上海纽约大学环境研究实践助理教授梁嘉咏（Jiayong Liang）等的文章《共建“一带一路”倡议必须适应一个更热的地球》。作者在文中表示，极端高温天气会扰乱劳动力市场，重塑经济格局。截至目前，“一带一路”相关项目投资金额已超过1万亿美元，合作项目超过4000个，包括发电厂、铁路、港口、电信网络和其他大型基础设施建设。其中一些项目在非洲、南亚和中东等最易受高温影响的地区展开。

大部分“一带一路”共建国家在与脆弱的基础设施和有限的资源作斗争，以应对气候冲击。随着高温加剧，保护工人安全相关措施（包括采用冷却系统、调整工作时间表、减少工作时间）的成本将会上升，这给本该推动经济发展的相关项目带来压力。作者研究显示，到本世纪末，在受气候变化影响严重的地区，热应力可能会减少多达25%的工作时间。

许多国家和地区正积极摆脱化石燃料。中国也承诺建设更加绿色的“一带一路”。对于政策制定者和投资者来说，必须将气候风险纳入重大项目规划的每个阶段。气候韧性基础设施、改进的建筑规范和抗灾设计变得越来越重要。

通过采用绿色技术，提升基础设施适应能力，改革不可持续的做法，“一带一路”相关项目不仅能够抵御气候风险，而且有机会引领人们走向更有弹性和更公平的未来。（编译：江明明、秦川）