原文标题：China's influence in C.America advances at a gallop

中文摘要：法新社记者Maria Isabel Sanchez在《中国在中美洲的影响力飞速提升》一文中表示，近日，在萨尔瓦多首都圣萨尔瓦多的中心地带，一座占地面积巨大的高大图书馆由萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔（Nayib Bukele）宣布正式启用，这是显示中国在中美洲影响力与日俱增的最新迹象。在中国大使陪同下，布克尔实地考察了中国援建的这座七层建筑。该图书馆总建筑面积2.4万平方米，包含游戏和机器人区域、交互式数字屏幕和数字图书馆，藏书逾36万册。

一天后，尼加拉瓜总统投资、贸易和国际合作顾问劳雷亚诺·奥尔特加·穆里略（Laureano Ortega Murillo）视察了250辆中国制造的公共汽车，并感谢尼中关系帮助该国摆脱贫困。11月16日，尼加拉瓜批准了尼中自贸协定，而萨尔瓦多和洪都拉斯都在争取与这个亚洲大国达成各自的贸易协定。

尽管这些小经济体对中国来说在商业上并不重要，但它们都位于关键贸易路线沿线。巴拿马前副外长因卡皮耶表示，中国各大银行已经入驻巴拿马金融中心，数十家中国企业在巴拿马科隆自由贸易区提供各种商品。

美洲对话组织的中国和拉丁美洲专家玛格丽特·迈尔斯（Margaret Myers）强调，中美洲国家“对中国科技出口商来说是一个重要的市场”。中国公司正在尼加拉瓜规划道路、机场和能源项目。除图书馆外，中国还将在萨尔瓦多修建一座可容纳5万人的足球场，比中国在哥斯达黎加修建的足球场还要大。此外，中国还将在太平洋沿岸修建一座海运码头，这些都将以极低成本或零成本完成。

洪都拉斯总统府事务部部长鲁道夫·帕斯托尔（Rodolfo Pastor）表示，过去40年来，该地区与美国的关系并未帮助当地“摆脱贫困或推动发展”，现在只能押注中国了。（编译：江明明、秦川）