原文标题：The SCO still plays a key role in China–India relations

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表新加坡国立大学南亚研究所客座研究员Ivan Lidarev一文《上合组织在中国与印度的关系中仍发挥着重要作用》。作者在文中表示，上合组织是中国积极参与和推动的重要国际合作机制。对于印度来说，上合组织是其平衡多边外交政策的一种途径。此外，上合组织还推动互联互通和反恐方面的合作。今年的上合组织天津峰会充分展示了上合组织对中印的重要性。

上合组织在中印关系中扮演着怎样的角色？文章指出，上合组织是一个多边平台，更是中印建立信任的平台。尽管两国在亚洲多极化问题上存在分歧，但双方在国际秩序的发展方向上有着共同的利益和看法。这为中印合作开辟了一个重要路径，同时也为中印关系建立信心。印度于2017年加入上合组织，这传递出一个积极的信息，上合组织为改善两国原本关系提供了新途径。（编译：江明明、秦川）