原文标题：China’s Ambition to Reform Global Governance

中文摘要：印度国防研究与分析研究所东亚中心研究分析师Mayuri Banerjee在《中国改革全球治理的雄心》一文中表示，2005年9月15日，中国在联合国成立60周年首脑会议上发表了题为《努力建设持久和平、共同繁荣的和谐世界》的讲话，呼吁加强全球治理，以确保世界和平与共同发展。二十年后，在联合国成立80周年之际，为完善全球治理，中国于2025年9月2日发布了《全球治理倡议概念文件》。鉴于美国特朗普政府逐渐淡化其在全球治理方面的承诺，这份概念文件引发了人们的猜测，认为中国或将重塑现有的全球治理体系，并最终改变全球秩序。

几十年来，中国在全球治理中一直保持低调，无意扮演重要角色。中国此举的根本逻辑是集中所有资源促进其经济增长，同时消除外界对其崛起的担忧。现在，为实现中华民族伟大复兴，中国承诺在全球治理改革中发挥积极作用。在可预见的未来，中国将持续努力推动全球治理倡议的实施。

目前，中国已发展成为国际安全和经济秩序中的主导力量，并已宣布准备承担领导角色，但中国人口老龄化、经济增长放缓以及与西方及其邻国日益加剧的紧张关系，或将是决定中国的全球治理议程能否成功的重要因素。（编译：秦川、江明明）