原文标题：The Changing World Order: BRICS, the World Majority, and an End to the Ukrainian Conflict

中文摘要：俄罗斯瓦尔代俱乐部发表“全球化智库”创始人兼理事长王辉耀一文《变化中的世界秩序：金砖国家、全球多数以及俄乌冲突的结束》。作者在文中表示，当今世界支离破碎，战后全球化的自由秩序受到威胁。经济上，新的贸易壁垒和关税不断涌现，政治上，制裁、冲突和气候变化被武器化。

旧秩序的崩溃背后隐藏着两个更深层次的趋势：随着全球化改头换面，贸易的区域化趋势日益明显；更为突出的是，随着全球南方国家的崛起，美国超级大国时代即将结束，全球力量正在重新平衡。甚至西方在全球事务中的主导地位也已终结，一个新的多极时代正在形成。

文章称，全球化依然具有韧性。技术变革所带来的影响无法逆转。世界贸易占全球国内生产总值的比例在2011年趋于平稳，即便在近期的动荡时期，贸易对国内生产总值的贡献率也一直保持稳定。事实上，新冠疫情过后贸易反弹势头强劲。另一个值得关注的领域是权力重心的转移。总体而言，权力重心持续向全球南方国家转移，尤其是金砖国家，他们代表着世界上大多数国家和人口。随着分量的加重，话语权也更大了：曾经被视为规则接受者的国家如今正帮助制定全球化规则。

这种演变与西方外交中盛行的集团政治和基于价值观的联盟趋势，以及西方日益内向且充满敌意的世界观形成鲜明对比。尽管一些发达国家正从对外转向对内，追求脱钩或“去风险”，但世界大多数国家仍在积极参与。其做法是改革性的，而非修正主义的。其目标是保持全球化，同时使其更加公平和更具代表性。国际社会面临的任务并非是恢复过去的秩序，而是构建适应新世纪的未来架构以及多边和平与全球治理机制。即便在碎片化的时代，合作仍是人类最强大的工具，也是实现持久和平、繁荣以及美好未来的最可靠途径。（编译：江明明、秦川）