原文标题：How renewable energy is powering China 

中文摘要：彼得森国际经济研究所（美国）高级研究员Monica de Bolle在《可再生能源如何驱动中国发展》一文中表示，如果中国无法满足自身对能源（尤其是电力）的巨大需求，以驱动人工智能领域创新，那么中国影响世界经济的雄心壮志将会失败。但西方很少意识到，中国在满足能源需求方面取得长足进步，其方法是扩大电网规模，开发新的能源，包括水力发电、核能以及风能和太阳能等可再生能源。

更令人印象深刻的是，中国正在投资一种名为“绿色氢能”的新型能源。绿氢可以产出绿氨，进而生产出有利于环境可持续性的肥料，而中国也计划在这个潜在市场占据主导地位。

为了更深入地了解中国的创新，作者采访了大屿山集团（Lantau Group）中国问题专家戴维·菲什曼（David Fishman）。

戴维指出，大约15年前，中国意识到必须降低对煤炭的依赖，不仅为了避免污染和环境恶化，更是为了应对日益严峻的气候变化问题。中国采用的选项包括水力发电、核能和天然气。同样令人印象深刻的是，过去15年里，中国新增约1600吉瓦的风能和太阳能发电装机容量。戴维说，中国电网容量每年增长5%或6%，增幅相当于德国或日本的需求量。实际上，中国必须增加“相当于一个国家的发电量才能满足增长需求”，同时还要控制自身能源需求。

戴维指出，中国也面临巨大挑战，“但就我所见，中国在构建维持工业经济发展所需事物方面势头很足”。 （编译：潘立华、秦川）