原文标题：Accelerating Large-Scale Grid Infrastructure Projects to Win the AI Race 

    中文摘要：兰德公司（美国）高级经济师Ismael Arciniegas Rueda等在《加快大型电网基础设施项目建设，赢得人工智能竞赛》一文中表示，美国能源部旨在快速扩充电网基础设施，以满足不断增长的电力需求，从而维持美国在人工智能领域的领先地位。然而，在2030年前建设新的电网基础设施面临许可、监管和供应链等方面的诸多挑战。因此，利用现有资产是近期内维持或增加发电能力最切实可行的策略。

文章认为，美国能源部可以着力于重启或改造美国3座大型发电厂，这些发电厂近期退役或已计划退役，它们具备强大的输电和配电连接性，分别是位于田纳西州的坎伯兰（Cumberland）化石发电厂、位于印第安纳州的罗克波特（Rockport）发电厂和位于佐治亚州的万斯利（Wansley）发电厂。

基于对人工智能及前沿人工智能数据中心电力需求的研究，以及对支撑这些数据中心的美国能源基础设施生态系统的分析，文章指出，最可行的单体项目案例是罗克波特发电厂，该发电厂最有潜力为美国电网快速增加发电能力。

文章说，加快电力供应的普及不仅需要对发电和输电设施进行重新利用，还需要重点开发那些电力接入条件良好的区域，以建设服务器机房。美国能源部针对这些地点的投资能够将中等潜力的人工智能数据中心选址提升潜力水平。具体选址包括位于俄亥俄河流域的朴茨茅斯（Portsmouth）气体扩散发电厂和美国东南部的万斯利发电厂等退役的发电厂址。这些地方拥有完善的基础设施、有利的监管环境以及充足的土地和水资源。（编译：潘立华、秦川）