原文标题：How China built the energy system the world now needs

中文摘要：世界经济论坛（瑞士）发表Sinica Podcast播客主持人郭怡广（Kaiser Kuo）一文《中国是如何构建世界如今所需的能源体系的》。作者在文中表示，美以伊战事是一场能源冲击。霍尔木兹海峡的关闭将布伦特原油价格推高至每桶近120美元，将液化天然气价格推至多年高点，并迫使各国政府面对供应链的脆弱性。这次冲击暴露出，哪些经济体在能源体系中建立了真正的弹性，哪些经济体仅仅实现了进口碳氢化合物供应商的多元化。

理论上，中国应该是受影响最大的经济体之一。但事实证明，中国经济的抗风险能力远超这些数字的预测。高盛仅将该国2026年经济增长预期下调了0.2个百分点，是亚太地区下调幅度最小的。表面上，中国拥有大约12亿桶的原油战略储备和商业储备，足以满足100天甚至更长时间的进口需求，并且中国还从俄罗斯、中亚和其他非海湾国家进口原油，实现了供应多元化。但更深层的原因是，过去十年中国能源需求的边际增长并没有通过增加石油进口来满足，而是靠国内发电来满足的。

文章称，中国25年来对电气化的追求，无意中增强了其应对霍尔木兹海峡关闭“余震”的能力。交通电气化将原本的汽油需求转化为电力需求。工业电气化也开始在钢铁、水泥和化工领域发挥同样的作用。这些行业的进展在全球范围内是最慢的，但中国企业在这些领域取得了可观的进展。电网建设，特别是将西部风能和太阳能产生的电力输送到东部负荷中心的超高压输电线路网络，使得国内生产的电力能够到达需要的地方。多年来，中国的结构性风险敞口一直在缩小。

一个国家如何能够比许多其他国家更好地承受如此严重的冲击？文章称，中国有着能够相对很好地吸收这些影响的体系，这是中国决策者持续规划、深思熟虑的结果，是对他们无法选择也无法预料的问题的回应。中国的政策已经证明，减排是可能的，但更大的问题是，其他国家如何复制这一做法。（编译：江明明、秦川）