原文标题：Time for U.S. Energy Dominance: Unlocking America’s Oil and Gas Potential through Innovation and Policy

中文摘要：美国传统基金会数据分析中心高级研究员Kevin Dayaratna等在《美国能源主导时代：通过创新和政策释放美国石油和天然气潜力》一文中表示，获得经济实惠且可靠的能源对社会福祉、经济增长和创新至关重要。美国拥有丰富的石油和天然气资源，能够满足几个世纪以来不断增长的能源需求。推动能源勘探和开发的政策曾促进了经济增长和创造就业机会。然而，拜登政府执政期间出台的监管政策阻碍了能源生产，环境效益也微乎其微。文章强调了恢复亲能源政策的好处，并倡导在环境管理良好的情况下优先考虑能源独立和经济繁荣。

文章指出，通过应用使用水力压裂和水平钻井等先进技术，人们可以安全有效地开发美国的资源，从而支撑数百万个就业岗位，降低家庭能源成本。

文章认为，即使在最坏情况下，与能源短缺的危险相比，气候变化的危险也显得微不足道。能源短缺威胁粮食、水、医疗保健和其他生活必需品的弹性获取。环境保护与人类进步一样，只有在能源丰富的情况下才能实现。能源丰富必须成为国家的首要任务。

文章指出，如今，美国作为石油和天然气生产国的地位受到误导性政府政策的威胁。美国能源生产面临的另一个主要障碍是联邦政府批准大型基础设施项目的流程。美国对大型基础设施项目的许可和环境审查程序是世界上最昂贵、最漫长、最不可预测的。多个联邦机构各自颁发单独的许可证，拖延项目，带来高成本和法律上的不确定性。在这种风险下，资本可用性减少，资本成本上升，损害美国竞争力，尤其是与中国快速、低成本的基础设施部署相比。（编译：潘立华、秦川）