原文标题：Turkey’s Pivot Toward LNG: Implications For Europe And Future Of Turkey–Russia Energy Relations – OpEd

中文摘要：欧亚评论网（美国）发表土耳其能源分析师Haluk Direskeneli一文《土耳其转向液化天然气：对欧洲的影响及土俄能源关系的未来》。作者在文中表示，土耳其近期的一系列举动表明其能源战略出现了重大转变，包括寻求在美国液化天然气项目中持有股权、签署新的液化天然气长期合同以及逐步减少对俄罗斯管道天然气的依赖等。这一转变不仅对土耳其国内能源安全产生影响，还影响欧洲更广泛的地缘政治格局以及其与俄罗斯的关系平衡。

对欧洲来说，这意味着：一个新的分销和贸易中心正在兴起；欧洲减少俄罗斯天然气进口后，土耳其的战略重要性凸显；土耳其在价格形成方面的影响可能会增强。对于土耳其与俄罗斯能源关系的未来，文章指出，两国在能源领域有着长期的合作关系，但安卡拉显然在有意拉开双方的战略距离：减少对俄罗斯的依赖如今已成为一个明确的目标；俄罗斯对土耳其的影响力可能会减弱；但完全脱钩不太可能。此外，美国液化天然气是一种战略意义重大但成本更高的选择。这增强了土耳其能源供应的多元化，但也增加了长期能源进口费用。

土耳其不断演变的能源政策释放出以下几个明确信号：土耳其有意减少对俄罗斯的依赖；与美国液化天然气的接触日益增多，但态度谨慎；巩固作为欧洲潜在能源桥梁的地位；更加注重供应多样化和安全性；在不断变化的地缘政治格局中的外交平衡之举。如果管理得当，这一转型能够使土耳其在全球能源市场中成为一个更具灵活性、更独立且更具竞争力的参与者。（编译：江明明、秦川）