原文标题：Policy Brief: Aligning China’s 15th Five-Year Plan with Zimbabwe’s Vision 2030 – A Think-Tank Agenda for Action: From Dialogue to Implementation 

中文摘要：津巴布韦南部非洲中非关系研究所在《政策简报：将中国“十五五”规划与津巴布韦“2030愿景”相结合——智库行动议程：从对话到实施》一文中表示，2025年是中国和津巴布韦两国长期关系中的一个重要里程碑，两国庆祝了建交45周年，并将伙伴关系提升到新的战略高度。津巴布韦总统埃默森·姆南加古瓦于2024年9月和2025年9月访华，重申了这种日益加深的联系，并促成一系列高层互动，加强了津中全面战略合作伙伴关系，强调双方致力于构建全天候津中命运共同体的共同承诺。

在此背景下，中国驻津巴布韦大使馆与南部非洲研究与文献中心（SARDC）于2025年11月20日联合举办了“中津对话：将中国‘十五五’规划（2026-2030年）与津巴布韦‘2030愿景’对接”。此次对话是津巴布韦总统姆南加古瓦访华和中共二十届四中全会成果所构建的更广泛落实框架的一部分。对话旨在确定津巴布韦即将出台的第二个国家发展战略(NDS2)与中国“十五五”规划之间可操作的协同效应，二者均强调可持续发展、创新驱动和以人为本的发展模式。

此次活动不仅是一项智库倡议，更是一个汇聚政府高级官员、议员、外交官、学者、商界领袖和媒体的多方利益相关者平台。它反映了津中两国日益增强的共识：即以共同优先事项和相互尊重为基础开展持续合作对于实现津巴布韦的“2030愿景”和中国新的五年规划下的发展目标至关重要。

文章说，南部非洲研究与文献中心等智库可以发挥推动作用，将对话期间强调的共同愿景转化为持续的、以人为本的合作。文章为此提出10项建议，包括将中津对话系列制度化、协调战略框架和发展计划、在共建“一带一路”倡议和全球发展倡议框架内深化南南合作，等等。（编译：潘立华、秦川）