原文标题：World Trade Grows Without the U.S.

中文摘要：美国企业公共政策研究所客座高级研究员Phil Gramm在《没有美国参与，世界贸易仍在增长》一文中表示，1930年的《斯穆特-霍利关税法案》引发一场全球经济大萧条。尽管特朗普“解放日”关税税率接近《斯穆特-霍利关税法案》，类似的情况并未发生。但这并非自满的理由。自1930年以来，世界已经发生翻天覆地的变化，特朗普挑起的贸易争端所造成的损失将主要由美国及其工人承担。

加拿大总理马克·卡尼表达出美国许多贸易伙伴的心声。卡尼说，美国“不再是可靠的伙伴”，加拿大政府必须“将贸易关系转向其他方向”。为了应对美国关税，加拿大正为扩大贸易而努力。8月，加拿大对美国的出口额比2024年的平均水平低约10%，但加拿大正在与包括中国、印度、印度尼西亚和阿联酋在内的其他国家建立商业联系。

在特朗普第二任期加征关税期间，2月至9月中国对美出口下降69%，但中国对其他地区的出口增长。同期，中国对东盟成员国的出口增长61%，对日本和韩国增长41%，对非洲增长35%，对欧盟增长28%，对印度和拉丁美洲的出口均增长10%以上。

牛津经济研究院的分析师预计，2025年中国出口额将比去年增长8.3%，并在2026年保持稳定。相比之下，预计美国明年的出口额将下降3.4%。

随着贸易绕过美国，其他国家将继续专注于生产自身具有比较优势的商品和服务。这种专业化及其背后的贸易将提高贸易效率，并促进这些贸易国的经济增长。美国经济将日益孤立，这对美国自身不利。如果关税居高不下，美国的财富和实力将会衰落。（编译：潘立华、秦川）