原文标题：Highlights of the global energy transition in 2025 

中文摘要：英国能源智库Ember高级数据分析师Nicolas Fulghum和通讯员Rashmi Mishra在《2025年全球能源转型的亮点》一文中表示，本文总结了Ember在2025年的主要发现，追溯了清洁电力如何扩张，新的增长中心在哪里，以及电池和电子技术等技术如何重塑全球能源格局。

文章指出，太阳能和风能不仅跟上了全球电力需求增长的步伐，而且在一段持续的时间内首次超过了全球电力需求增长，这表明清洁能源现在正在引领全球能源系统的发展方向。

从欧洲中部到非洲，太阳能在曾经被视为边缘地区的区域发展迅猛，而金砖国家更是跨越一个重要里程碑，占全球太阳能发电量的一半以上。电池技术的飞速发展和价格下降，使得全天候太阳能发电成为切实可行的、接近商业化的现实。

“电子科技”（包括太阳能、风能、电池以及交通、供暖和工业电气化）的兴起成为全球能源增长的主要引擎，而中国崛起为世界首个电气化国家更是引领这一趋势。随着人工智能和数据中心需求增长，清洁能源和强大的电网成为现代经济体新的竞争优势。

文章说，2025年即将结束，发展方向已然清晰：清洁能源规模将不断扩大，市场格局正在转变，电力系统正成为经济战略的核心。2026年，挑战在于如何将这股势头转化为系统层面的变革。那些扩大储能规模、解决电网瓶颈问题、设定更高目标并赋能市场整合可再生能源的国家将会塑造全球领导力的下一阶段。 （编译：潘立华、秦川）