原文标题：Trump’s Tariffs Cast A Long Shadow Over Germany’s Export-Reliant Economy – OpEd

中文摘要：欧亚评论网（美国）发表地缘战略分析师伊姆兰·哈立德（Imran Khalid）一文《特朗普的关税给德国依赖出口的经济蒙上了长长的阴影》。作者在文中表示，长期以来，德国一直依赖出口来促进经济增长。数十年来，汽车制造、机械工程和化学工业在其经济中扮演着重要角色。然而，最近的贸易数据揭示了一个令人担忧的转变。美国曾是德国商品的可靠市场，但由于特朗普的关税政策，美国成为了其负担。

德国联邦统计局公布的数据显示，德国10月份出口总额环比小幅增长0.1%，至1313亿欧元。其中，对美出口下降7.8%，至113亿欧元，经季节性因素调整后降至多年来最低水平。分析人士指出，关税上调和欧元走强削弱了德国产品的竞争力。汽车行业受到的冲击最大，德国制造商严重依赖美国市场。大众汽车警告称，2025年，关税可能导致该公司损失高达50亿欧元。机械工程也面临类似困境。德国机械设备制造业联合会预计，2025年产量将下降5%。化学工业领域，对北美销售疲软导致预期产量下降。

特朗普加征关税的做法旨在减少美国贸易逆差，促进国内生产。对德国来说，这加速了结构性挑战。投资吸引力下降和持续的政策不确定性威胁到长期前景。目前为止，事态发展没有显示出缓解迹象。出口数据证实，德国对美出口持续承压。主要行业前景依然谨慎，机械工程行业将面临长期低迷。德国现在面临艰难调整。开拓新市场和扩大内需是潜在发展路径。（编译：江明明、秦川）