原文标题：Rethinking Europe in a New Global Economic Landscape: Finding Answers Must Start by Reflecting Our Own Position

中文摘要：欧洲国际政治经济研究中心（比利时）英国贸易政策项目负责人David Henig在《在新的全球经济格局中重新思考欧洲：寻找答案必须从明确自身立场开始》一文中表示，美国两党一致认为，制造业就业被中国影响，高关税是一种必要回应。但美国近十年来的加税行动没有令制造业回流，这只会让人觉得这些行动还没有做对。欧盟也在效仿，从保护电动汽车和钢铁行业开始。但很少被讨论的是，这将提高价格，使出口产品与中国相比更加缺乏竞争力。

文章指出，因为自己处于输球的一方而生闷气，把对方的球拿走是比较容易的，但永远解决不了任何问题。对较弱国家采取强制措施可能同样是短期有效的，这会鼓励这些国家转向其他地方。如今，在重建信心的同时，成功应对危机是欧盟等面临的划时代挑战。

文章称，欧盟应接受中国等国的崛起。二战后的秩序以全球繁荣为目标，并取得了显著成果。这既反映了有关国家的努力，也反映了相关规则的落实。对结果提出质疑，反而会让人觉得欧盟只有在明显获胜的情况下才喜欢这些规则。此外，要更好地认识现代世界。商品、服务、人员和资本的跨境流动从未如此容易，这主要是由于技术的发展。这也意味着南亚、东南亚和东亚的40亿人口（约占世界人口的一半）将成为一个更大的存在。

总之，简单地把注意力放在早已不复存在的制造业优势、劳动力市场的“关闭”或对中国的恐惧上，将是一个巨大错误。相反，欧盟需要对自身地位进行彻底反思。承认相关挑战的规模，并开始在区域内表明，参与全球事务符合欧盟最大利益。（编译：江明明、秦川）