原文标题：Shifting towards the era of smart mobility in Asia and the Pacific

中文摘要：联合国亚太与经济社会理事会发表《亚太地区迈向智能出行时代》一文，考察了智能交通在应对亚太地区交通领域挑战方面发挥的日益重要的作用，包括快速城市化、日益增长的交通需求、拥堵、环境压力和交通服务分配不均衡。基于区域分析、政策审查和特定国家的案例，本文评估了智能交通的现状，并探讨了人工智能和大数据等新兴技术如何重塑该地区的城市交通。

文章发现，智能交通倡议正在整个亚太地区扩展，但它们的成熟度和规模仍然参差不齐。总体而言，该地区在智能交通方面呈现出强劲发展势头，这得益于快速城市化、日益扩展的数字连接以及智能交通系统的市场不断扩大。同时，各国的进展存在差异，反映出数字化准备程度、机构能力、数据治理和基础设施质量广泛存在差异。

文章认为，虽然政策框架越来越认识到运输数字化的重要性，但在亚太地区，智能交通尚未被当作战略优先事项进行整合。为了加速进展，各国应评估智能出行准备情况，制定国家战略，加强数据治理和能力建设，利用公私合作伙伴关系，并加强区域合作与知识共享。

通过提供合适的政策支持、开展投资和合作，智能出行可以在推动亚太地区交通系统更可持续、更具包容行、更有韧性方面发挥重要作用。 （编译：潘立华、秦川）