原文标题：Making America great again? Evaluating Trump’s China strategy at the one-year mark

中文摘要：布鲁金斯学会研究员帕特里夏·M·金（Patricia M. Kim）与研究助理乔伊斯·杨（Joyce Yang）发表题为《让美国再次伟大？一年后评估特朗普对华战略》的文章。文章回顾了特朗普政府第二任期对华政策实施一年来的成效，并检视其是否已为美国带来可衡量的收益。作者围绕四大政策目标展开评估：推动美国经济再工业化、保持在人工智能领域的领先地位、降低对华战略依赖，以及恢复美国全球领导地位。

结果显示，各政策领域呈现一致模式：雄心远超实际进展。在再工业化方面，制造业就业、建筑业活力、产能利用率及工业生产等关键指标，均未显示出持续扩张态势。许多重大投资承诺仍缺乏约束力。同时，关税波动、政策不确定性以及成本压力继续制约着私人部门的长期投资。

在人工智能领域，美国在尖端计算、芯片设计及领先平台方面依然保持优势。但政策缺乏连贯性，尤其是频繁调整的出口管制，正日益削弱这些优势，可能危及对中国的长期竞争力。国内能源瓶颈延缓了人工智能基础设施的规模扩张，签证政策的不确定性以及受限的科研环境也在侵蚀人才储备。与此同时，中国正巩固其日益自主的人工智能生态系统，并加速其人工智能技术的全球推广。

降低战略依赖的努力虽承认实际存在的脆弱性，却遭遇深层次结构性障碍。构建替代性供应链——尤其是下游加工与制造环节需要长期规划与持续一致的政策支持。

最后，全球民调数据对美国“重获尊重”的说法提出了挑战。盟友对美国的好感度显著下降，而对中国经济影响力的认知则持续上升。这一转变正削弱美国政府围绕其核心目标动员合作伙伴的能力。

总体来看，特朗普政府首年对华政策的成绩单显示，其举措释放了强烈信号，但尚未取得扎实、可持续的成果。能否将言辞转化为实质进展，将取决于后续行动——特别是第二年能否持续推进并落实相关措施。（编译：潘立华、秦川）