原文标题：Trump’s Nobel dream could be a global AI safety net

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表政策分析师汤姆·巴伯题为《特朗普寻求国际认同的梦想或许能成为全球人工智能安全网》的文章。文章称，当前人工智能面临的关键挑战在于政治层面，即中美之间的竞争。这一竞争折射出大国博弈的常见困境：零和博弈逻辑占据主导。单方面放缓开发以加强安全被视为一种劣势，因为这会让竞争对手抢占先机。这种观点在美国尤为普遍。

现实是，要建立有效且能提升安全性的全球人工智能治理体系，必须依靠中美达成协议。然而，对其他国家而言，这未必是好消息。它们承担着人工智能带来的风险，却对技术发展轨迹影响甚微。因此，各国纷纷采取行动，试图在人工智能价值链中占据一席之地，以此作为博弈筹码。

文章指出，若能达成中美协议，既可缓和地缘政治竞争，也可为人工智能安全合作开辟空间。鉴于此，各国应协调一致，展开全方位外交，向特朗普政府及其核心团队传递信号。即便中美只能达成一份力度有限的协议，也能为人工智能治理确立新的基准。仅此一点，就足以促使像澳大利亚这样在人工智能领域缺乏影响力渠道的国家采取行动。（编译：秦川、江明明）