原文标题：From Guardrails to Grassroots: An Australia-China Agenda for Responsible AI in Creative Industries

中文摘要：澳中研究院发布独立研究员迈克尔・尼利（Michael Neely）题为《从护栏到基层：澳中创意产业负责任人工智能议程》的文章。文章指出，生成式人工智能不仅在技术政策层面，更在创作生产环节重塑创意工作。澳大利亚艺术委员会《2025 年全国艺术参与度调查》显示，五分之二的澳大利亚人曾使用人工智能工具开展艺术创作或构思；同时 82% 的受访者认为，创意作品中如使用人工智能，应当予以披露。这种人工智能快速普及与公众对透明度的高期待并存的态势，凸显音乐、影视、出版、设计、文化遗产及社区艺术等领域当下面临的现实治理难题。

澳大利亚与中国早已建立跨境创意生产合作关系。澳大利亚影视局的数据显示，截至 2025 年底，在澳大利亚国际联合制作计划框架下，澳中已落地七个官方联合制作项目。然而，这类合作叠加人工智能技术发展，催生了一系列新问题：谁有权将受版权保护或带有文化敏感性的原始素材用于 AI 训练？表演者的声音能否被合成复刻？经由 AI 翻译或生成的内容应当如何标注？内容跨司法辖区流转时，需要配套哪些保障机制？

澳中两国依托不同的法律与制度体系应对上述问题。这种制度差异不容回避，但并不意味着双方丧失建设性合作空间。双边合作可以从实操层面着手：提升双方共识与能力素养，留存清晰的授权记录，建立可靠的来源溯源机制，开展适度风险评估，设置人工审核环节，并推出小型机构切实可用的治理工具。

总体来看，负责任的人工智能合作不应局限于实验室、大型企业和高层论坛，而要下沉至从事创意作品创作、教学、授权、传播与保存的基层机构。尽管澳中两国在人工智能治理领域采用不同法律与监管体系，但双方在推动创意产业负责任应用人工智能方面拥有共同利益。（编译：秦川、江明明）