原文标题：Attack on Venezuela highlights growing US–China rivalry in Latin America

中文摘要：皇家国际事务研究所（英国）亚太项目高级研究员詹姆斯·金格（James Kynge）在《美国袭击委内瑞拉凸显中美在拉美的竞争日益加剧》一文中指出，美国对委内瑞拉采取军事行动数日后，美国国务卿卢比奥声称西半球“不容许任何外部对手干涉”。而中国则持截然不同看法。早在数月前，中国政府就已明确表示，拉丁美洲是拉美人民的家园，不应被视作任何国家的“后院”。

事实上，过去二十年间中国与拉丁美洲的外交与经贸关系迅速发展。2024年，中拉双边贸易额已增长至创纪录的5180亿美元。有经济学家预测，到2035年这一数字可能突破7000亿美元。目前中国已是拉美地区仅次于美国的第二大贸易伙伴，双方投资关系也日益紧密。此外，根据威廉与玛丽学院研究机构AidData的数据，2000年至2023年间，中国累计向拉美地区提供了约3030亿美元的官方援助与信贷，成为该地区最大的官方融资来源，远超美国所提供的规模。

文章称，2023年12月相继发布的两份文件——中国的第三份《中国对拉丁美洲和加勒比政策文件》与美国新版《国家安全战略》，清晰揭示了两国在拉美地区的战略竞争。这不仅体现在对经济优势与自然资源的争夺，更反映出双方对全球秩序应如何运作存在根本性分歧。中国的文件虽未直接点名美国，但明确站在地区国家一边，多次申明反对“霸权主义、单边霸凌和强权政治”，并承诺捍卫国际公平正义、维护多边贸易体系。

文章进一步分析，美国试图掌控委内瑞拉石油资源的计划可能对中国构成挑战。倘若美国政策旨在彻底切断委内瑞拉对中国的石油供应，中国政府或将采取反制措施。中国在此方面拥有多项选项，包括再次限制对美稀土及关键矿产供应等措施。（编译：江明明、秦川）