原文标题：Indo-Pacific perspectives on the prospect of a US-China G2 

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）高级研究员瑞安·哈斯（Ryan Hass）等在《印太地区对中美“两国集团”前景的看法》一文中指出，随着美国总统特朗普与中国领导人计划于2026年举行会晤，且特朗普开始使用“两国集团”（G2）这一表述，印太地区各国政府正密切关注相关动向。华盛顿言辞上的这种变化究竟意味着关系缓和，还是竞争只是暂时停歇？中美之间更加务实的关系又将如何影响那些深深依赖中美实现繁荣与安全的国家的策略考量？

本文汇集了亚洲各地顶尖学者与政策专家，共同探讨未来一年中美关系可能的发展态势，以及这对各自国家意味着什么。多数参与者认为，中美两国不会达成重大协议，竞争仍将持续。不过，这种竞争将通过高层互动和交易性谈判加以管控，并伴随技术、经济和安全等领域的持续较量。

专家瑞安·哈斯表示，对于印太地区各国而言，一个定义松散的“G2”既带来机遇，也带来风险。中美紧张局势的战术性缓和可能降低近期局势升级的风险。然而，一个日益以大国为中心的国际秩序可能会使小国边缘化，削弱其对地区事务的影响力，巩固大国在区域内的影响，并削弱多边规范。该地区并非静止不动。各国正通过分散风险、推动伙伴关系多元化、加强自身防务能力以及投资于国家韧性关键领域等方式积极应对。（编译：潘立华、秦川）