原文标题：Sino-US Relations in 2025 – Major Takeaways 

中文摘要：南洋理工大学拉惹勒南国际研究院（新加坡）发表了复旦大学国际问题研究院院长吴心伯题为《2025年中美关系——主要要点》的文章。作者在文中指出，2025年见证了新一轮激烈的中美经济竞争。这既暴露出美国经济的脆弱性，也彰显了中国经济的韧性。美国奉行单边主义与保护主义，而中国坚持多边主义与自由贸易，全球经济和国际关系未来显然将持续处于动荡状态。

作者表示，从开局坎坷到最终平稳过渡，2025年的中美关系经历了激烈的贸易摩擦与艰难谈判，最终在两国领导人会晤后趋于缓和。自特朗普首个任期以来，中美两国一直处于激烈的战略竞争之中，双边关系长期充满对抗与紧张。然而，2025年的发展态势或许更能揭示中美关系的现状与未来走向。

其中至关重要的是，双方经济相互依存关系中体现出的相对脆弱性。这种脆弱性不仅体现在贸易数据上，更是一个结构性与质性的问题。尽管中国对美国的出口规模较大，但美国市场对中国而言并非不可替代；反之，中国所提供的商品与服务，对于依赖稀土材料的美国产业链以及依赖中国产品的美国消费者而言却至关重要。从这个意义上说，在双边经济关系中，美国比中国更为脆弱。

随着特朗普政府意识到对华加征关税的局限性，其政策重心日益转向技术封锁。然而，以人工智能模型DeepSeek为代表的案例表明，中国在技术领域取得的进展远超外界预期。美国的限制措施或许能暂缓中国的发展步伐，但难以阻止其向前迈进。

出于维护自身霸权地位的固有思维，美国将继续试图在贸易、技术、投资与金融等领域遏制中国发展。与此同时，中国已逐渐学会运用自身优势应对美国的压力。

中美竞争注定是一场漫长而艰巨的博弈，胜负并非预先注定。美国在诸多领域仍领先于中国，而中国也面临不少内部挑战。然而，2025年的发展或许能在一定程度上揭示哪一方更具优势、哪一方走在正确的道路上。这一充满变局的态势，需要双方审慎妥善应对。（编译：潘立华、秦川）