原文标题：Rare Earth Elements at the Forefront of Strategic Competition

中文摘要：印度观察家研究基金会发表俄罗斯国民经济与公共管理学院国际关系学教授瓦列里·科尼舍夫（Valery Konyshev）题为《稀土元素处在全球竞争的前沿》的文章称，稀土元素的重要性源于其在绿色转型和可再生能源技术部署中的关键作用。例如，从稀土矿石中提取的钍，由于其储量更丰富且更环保，有望在未来取代铀，成为核燃料生产的基础。

2025年，稀土市场规模超过72亿美元，预计2026年将达到76亿美元。到2035年，预计年市场规模将达到126亿美元，平均每年增长6%。尽管这些数字从绝对值来看可能并不惊人，但稀土资源对于发展现代技术和保障国家安全至关重要。

全球稀土矿藏储量丰富，但主要问题在于获取加工和生产所需的技术。中国在20世纪90年代初投资开发这些关键矿产，如今已占据全球领先地位。中国开采了全球60%的稀土原材料，并控制着60%至80%（根据稀土原材料种类不同浮动）的稀土市场。这使得中国能够向全球市场供应94%的永磁体，这些永磁体广泛用于半导体、汽车、工业发动机、数据中心、喷气式飞机和武器系统的生产。

这种主导地位使中国能够调控全球稀土市场价格，并在与美国的经济竞争中占据优势。例如，为回应美国对半导体供应的制裁，中国于2024年12月禁止向美国出口镓和其他半导体相关材料。据专家估计，美国高科技工业生产70%依赖于中国的稀土元素出口，这意味着供应的急剧减少将给AMD、苹果、博通和英伟达等领先的芯片制造商带来严重困难。

中国是唯一能够挑战美国的国家。正是由于对稀土出口实施限制，特朗普才被迫软化对华立场。（编译：秦川、江明明）