原文标题：Has Singapore made itself indispensable as a gateway for Chinese AI?

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表牛津大学公共政策专业的硕士研究生阿伊隆·伯杰（Aylon Berger）《新加坡是否已成为中国人工智能技术走向世界不可或缺的门户？》一文中表示，2025年12月，Meta以20亿美元价格收购中国人工智能（AI）公司Manus。由于美国监管限制以及中国与西方人工智能市场之间估值的巨大差异，这类交易很少发生。是什么让这笔交易成为可能？Manus在被收购的6个月前将注册地迁至新加坡，把自己重新定位为新加坡公司，从而绕过美国对中国科技的限制。

在这笔交易宣布后几天内，中国启动一项监管调查，这令人质疑这种“逃生路线”对希望复制Manus成功的公司是否仍开放。

作者指出，美国对外投资规则限制美国对中国人工智能公司的收购，而中国监管机构则审查技术转移。这造成双向监管挤压，使得中美几乎不可能直接进行人工智能交易。

而新加坡为这类交易提供完美通道。中国人工智能企业需要新加坡的法律基础设施和亲西方形象，以进入全球市场。美国科技巨头则需要新加坡靠近亚洲人才的优势，及其在中美无法直接交易的情况下仍能进行交易的能力。 

但实用主义要求具备灵活性。新加坡既要执行中国的科技管控政策，又要执行美国的合规协议，只要交易持续存在，它就要迎合中美相互矛盾的要求。对Manus事件的调查将检验这种小心翼翼的平衡策略能否持续下去。

作者认为，问题不在于新加坡能否保持中立，而在于它能否继续保持不可或缺的地位。（编译：潘立华、秦川）