原文标题：China's Overseas Production-Supply Bases: Network Structure and Implications 

中文摘要：韩国对外经济政策研究院专家郑智贤（Jihyun Jung）在《中国海外生产供应基地：网络结构及其影响》一文中表示，全球供应链正经历结构性变革，原因在于美中竞争持续、地缘政治风险常态化以及疫情后混乱局面，促使组织原则从效率转向稳定性、韧性、安全性和信任度。美国、欧盟和日本等主要经济体已加强政策，旨在实现供应链多元化、友商外包，以及对关键矿产和先进产业的战略管理。

为应对这些环境变化，中国也在加强海外经济活动的策略性。过去，中国企业海外扩张主要集中于市场扩张或资源获取，而近来已转向结构网络扩展策略，旨在应对全球供应链重组。具体而言，中国正通过对外直接投资、海外承包项目和贸易活动等多种方式，同步建立海外生产基地、供应基地和基础设施/物流网络，从而拓展全球经济网络。

这一策略并非仅仅是将生产基地转移到海外。中国正在推行一项多层次策略：通过海外生产基地加强全球市场准入，建立供应基地以确保关键矿产和中间产品的供应，并通过基础设施和产业园区建设巩固长期经济立足点。这可以理解为中国在全球供应链重组背景下，为维持自身经济影响力并提升产业竞争力而采取的应对措施。因此，不应只把中国在海外的扩张视为投资增加这一现象，而应视为一个重塑全球生产与供应网络的过程。

中国多元化的海外网络给韩国带来复杂的风险和机遇。韩国应制定一份全面的全球网络策略，要明确考虑到中国不断扩大的影响力。 （编译：潘立华、秦川）