原文标题：The Strait of Hormuz crisis will ripple across plastics and food supply chains, helping Beijing and Moscow, hurting Americans

中文摘要：美国大西洋理事会全球能源中心高级研究员约瑟夫·韦伯斯特（Joseph Webster）和年轻的国际职业人士凯特·伯内特（Kate Burnett）在《霍尔木兹海峡危机将影响塑料和粮食供应链，有利于中国和俄罗斯，损害美国利益》一文中表示，霍尔木兹海峡每关闭一天，世界经济就离危机更近一步。虽然海峡关闭已严重影响石油和天然气供应及价格，但可能很快就会对其他大宗商品（例如塑料和化肥）供应链造成冲击，而这些商品是全球经济和粮食供应的基础。

这种连锁反应可能会增强中国和俄罗斯对受影响供应链的地缘政治影响力，同时损害美国等世界各地消费者的利益。如果霍尔木兹海峡再持续关闭几个月，它就可能成为现代史上规模最大、影响最深远的能源和供应链中断事件。几乎可以肯定，全球将陷入滞胀。

作者指出，霍尔木兹海峡关闭的直接和间接后果可能对石化市场产生连锁反应，并带来重大的经济和地缘政治影响。中国的合作伙伴俄罗斯是石化原料（包括石脑油）的主要供应国。中东危机及其连锁反应最终可能导致石化行业向中国集中，进一步增大中国对全球供应链的影响。

霍尔木兹海峡关闭不仅中断全球能源贸易，还导致化肥运输中断。美国是全球最大的化肥生产国之一，但它依赖进口氨来降低成本并满足需求。尽管美国进口氨并非主要经由霍尔木兹海峡，但海峡关闭限制全球供应，推高价格，美国市场也无法幸免。美国将从多个方面感受到投入成本上涨带来的经济影响。

中国是全球第二大化肥出口国，目前正通过限制海外销售来保护本国农民和消费者免受价格波动的影响。俄罗斯是全球最大化肥出口国，而白俄罗斯在钾盐领域是一个重要的农业参与者。如果俄罗斯和白俄罗斯没有出口限制，它们将能够在全球化肥市场中发挥更大影响力。如果全球供应链中断持续下去，中国、俄罗斯和白俄罗斯可能会在全球化肥分配方面进行更紧密合作。（编译：潘立华、秦川）