原文标题：Impact Of Iran – US/Israel Conflict For Smaller Open Trading Economies Like Singapore – Analysis

中文摘要：欧亚评论网（美国）刊发了新加坡国立大学李光耀公共政策学院高级研究员菲瑟尔（Faizal Yahya）的文章《美以伊战事对新加坡等较小开放经济体的影响》。作者在文中表示，美以伊战事威胁到新加坡等较小的开放经济体，这些经济体正面临能源成本飙升和潜在供应链中断的双重打击，对经济增长构成挑战。作为一个主要石油进口国，新加坡55%的原油来自中东，其或面临更高的电力和生产成本，而航运中断和保费上涨影响物流，有可能导致更高的通货膨胀，并影响航空和制造业等行业。

如果霍尔木兹海峡和红海曼德海峡被双重封锁，这几乎不会留下快速物流解决方案的空间，贸易流或被迫长期重塑。因红海及霍尔木兹海峡局势紧张，集装箱货轮等船舶选择绕行好望角，意味着航程增加约3500至4000海里，运输时间延长10至14天。沙特吉达港和阿曼塞拉莱港等替代港口正承担巨量转运，导致严重拥堵、卡车运力短缺及运费倍增。

受中东地缘政治紧张局势升级影响，新加坡作为全球主要转运枢纽的角色承受压力。专家警告称，随着船舶选择提前卸货或面临货物短缺，当地港口可能出现拥堵。新加坡还面临能源和化肥价格飙升、食品通胀风险增加以及物流成本上升的风险。在中东开展业务的新加坡公司正面临贸易路线中断问题，迫使他们转向“新常态”的运营策略，比如集中资源来管理更高、不稳定的航运成本。此外，随着原油价格的潜在上涨，企业面临燃料、电力和运输成本的增加，这加剧了通胀压力。（编译：江明明、秦川）