原文标题：Australian universities need a new model for engaging China

中文摘要：澳大利亚东亚论坛刊发澳大利亚伊迪斯科文大学教授黄松山（Songshan Sam Huang）一文《澳大利亚大学需要一种与中国接触的新模式》。作者在文中表示，长期以来，澳大利亚大学的收入高度依赖国际生源，尤其是中国生源。但全球高等教育市场的变化削弱了澳大利亚作为留学目的地的吸引力，澳大利亚的大学必须制定与中国接触的新策略。

文章称，成本上升、政策不确定性和价值观的转变侵蚀了传统接触模式。由于许多大学面临资金压力，学费也在攀升。在澳大利亚的国际学生面临着持续的住房危机、更严格的签证审查和不断上涨的生活成本，政策的不确定性使问题更加复杂。在对国际学生人数设定上限的提议在议会审议受阻后，澳政府对签证审理实施优先等级制，将2026年国际学生新生录取总量设定为29.5万人。此外，在中国，观念和政策正在发生变化。海外大学学位曾被视为通往成功职业生涯的可靠途径，但如今已逐渐失去吸引力。随着毕业生就业竞争加剧，以及中国一流大学在全球排名上升，出国留学的机会成本增加。中国有关部门正鼓励国内大学走向国际化，在中国境内越来越多地推动提供高质量的国际教育。考虑到海外学位的成本和安全问题，家长们普遍接受这种模式。价值观的变化也促使一些家庭考虑附近的留学目的地，如香港地区、新加坡和马来西亚。

因此，澳大利亚的大学必须超越传统的学位衔接模式，务实地开展以中国为基地的联合项目，更深入地进行研究合作。在这种模式下，澳大利亚和中国的大学共同设计课程并在中国授课，学位由澳大利亚大学颁发或联合颁发。主要有两种形式：成立联合学校或研究所，以及嵌入现有学校的独立联合项目，这两种形式都是在中国高等教育框架内正式批准和管理的。如果澳大利亚的大学不认真探索这条道路，澳大利亚就有可能在竞争激烈的全球市场落后。（编译：江明明、秦川）