原文标题：If the US can’t afford to keep China out, can Australia?

中文摘要：悉尼科技大学澳中关系研究院副院长孙皖宁（Wanning Sun）题为《如果美国无法将中国排除在外，澳大利亚可以吗？》的文章称，近日，澳大利亚阿尔巴尼斯政府以国家安全为由取消澳大利亚国立大学与中国山东大学的合作项目，让澳大利亚学界一片哗然。

针对此举，2011年诺贝尔物理学奖得主布莱恩·施密特表示，相关项目几乎没有风险，不明白政府为何取消该项目。他指出，相关项目不具备科研能力，其设计初衷是让中国本科生在中国学习三年后转入澳大利亚国立大学深造。在他看来，这是合作项目中最安全的模式。随后，他警告澳大利亚各大学，未来可能会有更多类似项目被取消。

事实上，这类项目在几年前还被视为跨国教育的成功典范。如今，情况已大不相同。为了证明政府决定的合理性。澳大利亚助理国际教育部长朱利安·希尔强调，美国国防部于7月将山东大学列入“从事问题活动”的外国实体名录。

澳大利亚国立大学与山东大学的合作终止凸显着澳大利亚高等教育日趋“安全化”，风险评估中教育与科研之间的界限正变得模糊不清。担心国家安全风险是正常的，但如果滥用概念，有益合作将不复存在。

澳大利亚在人口、国内市场、风险投资和先进制造业基础方面的优势都远小于美国，其能够将实验室研究成果转化为市场产品的大型企业数量也少得多。如果美国科技专家都担心将中国拒之门外会带来大于收益的损失，澳大利亚将付出的代价无疑会数倍于美国。（编译：秦川、江明明）