原文标题：The Global Trade Battleground: US-China Competition in the Global South 

中文摘要：美国知名非营利性公共政策智库“美国信息技术与创新基金会”贸易、知识产权与数字技术治理副主管罗德里戈·巴尔博廷（Rodrigo Balbontin）在《全球贸易战场：美中在南半球的竞争》一文中表示，2000年至2024年间，全球南方国家自美国进口商品额占其总进口额的比例下降10个百分点以上，而自中国进口商品额所占比例上升逾21个百分点。如果仅考虑国家经济实力产业生产的商品，发展中经济体美国商品进口份额的下降，与随之而来的中国商品进口份额的上升趋势更为显著。

2000年至2024年间，中国对全球南方国家的商品出口增长39倍以上，而同期美国对全球南方国家的出口仅增长约2倍。这种差距在战略性产业——电信设备、电气机械、车辆和医药/化工——最为明显。在这些产业中，规模和学习曲线决定哪些国家及其公司能够保持领先地位。

中国企业正在将出口规模转化为实际市场份额优势：补贴定价和快速扩张正在推动主要新兴市场消费品和家用电器销售的快速增长。中国对外扩张并非偶然。国家主导的对新兴市场的投资和基础设施建设扩大中国企业的版图，减少美国竞争对手的商业空间。

全球南方国家是中美国家经济实力产业的重要市场，美国政策制定者们不应再将这些国家视为“后院”，而应认识到它们是“一场产业战的关键战场”。（编译：潘立华、秦川）