原文标题：The Iranian Conflict and US-China Power Play

中文摘要：俄罗斯瓦尔代俱乐部刊发复旦大学美国研究中心副主任、教授赵明昊（Minghao Zhao）的文章《美以伊战事与中美权力博弈》。作者在文中表示，这场始于2026年2月28日、由美国领导的针对伊朗的军事行动，已从一系列精准打击演变为一场影响范围广泛的地区冲突，并正在重塑全球秩序。政策分析人士认为，美以伊战事不会对美国构成迫在眉睫的威胁。特朗普处理伊朗问题带有强烈的个人色彩。此举似乎部分是为了抵消其关税政策受挫带来的政治影响，并通过对德黑兰采取军事行动来强化其“强人”总统的形象。

文章称，美以伊战事暴露了特朗普和美国霸权的脆弱性。首先，与伊朗的对峙正迅速从一场海外军事行动演变为一场引发美国国内两极分化的危机。值得注意的是，“让美国再次伟大”（MAGA）运动中的几位知名人士已经脱离阵营，公开谴责特朗普发动冲突的决定。此外，美国的通胀压力正在加剧，美联储的降息路径可能受到影响。这种压力也正在转嫁到美国家庭和普通消费者身上，许多美国民众感到不满。

其次，特朗普政府的军事准备严重不足。此次行动并未像白宫预期的那样取得迅速而决定性的胜利。迄今为止，美国已动用近千枚战斧导弹和大量拦截导弹，给美国国防工业供应链带来巨大压力。

最后，美国的北约盟国对其鲁莽发动战事的决定感到不满，并担心中东的动荡局势会给他们带来更大压力。法国和西班牙已公开批评美国和以色列对伊朗的军事打击违反国际法。更重要的是，海湾国家对这场战争造成的“附带损害”感到不满，并质疑美国安全承诺的可信度。

总之，美以伊战事不仅仅是一场地区危机，更是美国霸权主义躁动不安的集中体现。美国无视国际法和他国主权，滥用武力，不仅无法解决问题，只会造成更大的混乱。（编译：江明明、秦川）