原文标题：Fuel shock hits Southeast Asia’s poorest

中文摘要：澳大利亚东亚论坛刊发尤索夫伊萨东南亚研究院高级研究员贾扬特·梅农（Jayant Menon）的文章《燃料危机冲击东南亚最贫穷国家》。作者在文中表示，美以伊战事正引发一场严重的人道主义危机，并对全球能源市场造成更广泛破坏。东南亚尤其容易受到影响，因为该地区约三分之二的原油进口都要经过霍尔木兹海峡。燃料危机加剧了通胀压力，威胁到经济增长，对该地区最贫困家庭的影响尤为严重。

文章指出，尽管自2000年以来大幅降低，但东南亚的最不发达国家（柬埔寨、老挝、缅甸和东帝汶）以及菲律宾的贫困率仍然高得令人无法接受，约为20%或更多。由于资源和适应能力有限，这一群体更容易受到经济和金融冲击的影响。不断上涨的能源成本直接或间接地影响着几乎所有商品的价格，并已经在加剧通胀。低收入家庭几乎消费了他们所有的收入，这使他们更容易受到市场压力的影响，而且几乎没有储蓄可以投资于通胀对冲资产。

由于社会安全网和公共服务有限，世界上最贫穷国家的穷人受到的冲击将比富裕国家的穷人受到的冲击大。最不发达国家对农业的依赖程度最高，而农业基本上是小规模的或以生存为基础的。柴油价格的急剧上涨增加了运输和灌溉成本。液化天然气价格上涨影响了尿素等氮肥的价格和供应。

文章称，为应对危机，需要在国家、区域和多边层面采取协调一致的行动。尽管资源不断减少，但各国政府需要重新确定支出的优先次序，以确保粮食安全。区域集团和多边开发银行应加快推进东盟电网等支持绿色转型的国家和区域项目，提高对此类冲击的长期抵御能力。此外，还需要出台有针对性的干预措施，包括现金转移支付，以保护最脆弱家庭。（编译：江明明、秦川）