原文标题：DeepSeek V4 Signals a New Phase in the U.S.-China AI Rivalry

中文摘要：美国外交关系委员会高级研究员克里斯·麦奎尔（Chris McGuire）等在《DeepSeek-V4标志着中美人工智能竞争进入新阶段》一文中表示，中国人工智能初创公司深度求索近期发布了期待已久的大语言模型DeepSeek-V4预览版本。这是自一年多前震惊全球科技市场的版本发布以来最重要的更新。与DeepSeek之前的模型一样，DeepSeek-V4是开源的，这意味着任何人都可以下载、使用和修改。该公司声称，新模型在主要性能指标上与美国企业的主流闭源系统不相上下，同时优于竞争对手的开源模型。

该消息再次引发人们对中美人工智能竞争加剧的关注。美国外交关系委员会三名研究员评估了DeepSeek-V4模型，并思考它对中美人工智能竞争的意义。

克里斯·麦奎尔表示，美国限制中国对人工智能计算资源的获取，使美国获得了目前约七个月的领先优势，但DeepSeek-V4表明中国继续利用美国技术来生产有能力的人工智能模型。他呼吁美国堵住出口管控漏洞，全面限制中国获得美国人工智能芯片、模型和芯片制造工具。

迈克尔·C·霍罗威茨（Michael C. Horowitz）指出，要理解DeepSeek-V4所揭示的人工智能竞争内涵，需要提出一个问题：谁将赢得最重要的中美竞争——即技术采用竞争？DeepSeek-V4是开源软件，规模庞大，其定价适合大规模部署，成本仅为美国竞争对手的五分之一左右。在将人工智能技术转化为全球影响力方面，成功的关键不只在于拥有表现最佳的模型。

杰西卡·布兰特（Jessica Brandt）表示，DeepSeek-V4表明，在竞相开发最先进技术的竞赛中，美国占据领先地位，而中国紧随其后。为了进一步扩大这一优势，美国应当积极应对“对抗性蒸馏”。（编译：潘立华、秦川）