原文标题：China will benefit from the Iran war, regardless of any deal between Trump and Tehran

中文摘要：英国皇家国际事务研究所中东和北非项目副研究员艾哈迈德·阿布杜赫（Ahmed Aboudouh）在《无论达成何种协议，中国都将从美以伊战事中受益》一文中表示，美以伊战事令人们更加难以预料中国未来在海湾地区的立场。一些分析人士急于得出结论，认为这场战争揭示了中国的缺席，并证明美国是海湾国家唯一可靠的安全伙伴。其他人则声称，随着美国主导地位的下降，这场战争促使海湾国家向中国靠拢。

这两种观点忽视了中国中东政策的一个关键因素：它们不是建立在一个平衡者或安全提供者的模式之上。美以伊战事的主要影响并不是让中国走上取代美国成为该地区安全提供者的道路，但可能令中国在构建新的地区秩序方面发挥重要作用。

文章称，无论美国和伊朗之间达成何种和平协议，海湾国家和伊朗在某个时候都将不得不通过同意建立一个包容性的地区安全框架来应对令人不安的现实。在这方面，中国可以发挥重要作用。与巴基斯坦、土耳其和一些欧洲大国（包括英国）一道，北京在促进海湾地区和伊朗之间的对话，并在中期建立工作关系方面处于有利地位。中国可以利用今年即将举办的第二届中国-阿拉伯国家峰会和第二届中国-海湾阿拉伯国家合作委员会峰会，在全球安全倡议原则基础上，推广符合新形势的海湾安全框架规范模式。（编译：江明明、秦川）