原文标题：Strengthening SDG Monitoring: How BRICS Can Complement Global Review?

中文摘要：印度观察家研究基金会战略研究项目研究助理桑德拉·塔奇里卡尔·普拉塔普（Sandra Thachirickal Prathap）在《加强可持续发展目标监测：金砖国家如何补充全球审查？》一文中表示，随着2030年期限的临近， 可持续发展目标（SDGs）正处于关键时刻。这些目标于2015年在联合国的主持下启动，旨在平衡国家优先事项与全球集体行动，为人类、地球和繁荣制定共同路线图。近十年过去了，各国在推进可持续发展目标方面的进展喜忧参半。一些国家和领域在持续的政治关注和行业创新推动下取得了切实进展。然而，另一些国家和领域仍在财政压力、体制缺陷和日益加剧的地缘政治不确定性的制约下苦苦挣扎。

这种不均衡的进展指向一个更深层次的挑战。这一挑战不仅在于资源或发展雄心，还在于机构能力。可持续发展目标可持续发展不能仅靠宣言推进，其落实依赖于政治意愿、同行参与和审查机制，需要能够追踪进展、识别结构性瓶颈并及时纠正方向的系统。最重要的是，问题在于现有的审查机制是否足够，或者像金砖国家这样的补充平台是否能够帮助加强落实。

当前全球面临的压力，例如气候冲击、债务困境和冲突引发的人道主义危机，进一步促使各国政府转向短期危机管理，从而凸显了维持连续性、透明度和监督的审查机制的重要性，以及诸如联合国可持续发展高级别政治论坛（HLPF）之类的普适平台对于合法性和议程设置的不可或缺。然而，议程的规模和多样性限制了任何单一论坛深入应对所有情况下应对挑战的能力。这凸显了采取补充性方法的必要性。在此背景下，金砖国家提供了一个潜在的多边机制，可以在不复制或取代联合国框架的情况下，加强与可持续发展目标相关的审查。金砖国家人口占世界近40%，GDP占全球四分之一以上，体现了人口和经济力量的高度集中。其不断扩大的成员规模和定期举行的峰会，使其成为全球发展治理中日益重要的参与者。

总之，金砖国家可以在不复制或取代联合国框架的情况下，加强与可持续发展目标相关的落实工作。 通过在其现有合作架构中嵌入结构化和循证的审查实践，金砖国家可以加强关键发展领域的连续性、可比性和后续行动。这样做还可以展示，在日益碎片化的全球秩序中，多边平台如何通过更直接地应对落实挑战来补充普世多边主义。（编译：秦川、江明明）