原文标题：The BRICS Moment: A New Multilateralism for a Fragmented World

中文摘要：印度观察家研究基金会发展研究项目负责人尼兰詹·戈什在《金砖国家时刻：碎片化世界中的新多边主义》一文中指出，全球秩序正经历冷战结束以来最为深刻的变革。多重风险暴露出既有国际多边架构的局限性，涵盖地缘政治碎片化、供应链中断、气候风险、技术竞争以及发展融资缺口扩大等方面。发展中国家面临的主要挑战已然改变——不再是争取在全球舞台占有一席之地，而是掌握塑造发展议程的自主权并取得切实成果。因此，必须将金砖国家的发展壮大置于这一深刻变革的背景下加以审视。

文章认为，金砖国家当前已不仅是一个大型新兴经济体的联盟，更发展成为发展中国家在全球经济治理、融资优先事项和发展路径方面寻求更大自主权的公共平台。金砖国家的成效和重要性，不再取决于其吸引的成员国数量或筹集的资金规模，而在于其能否重新定义发展本身。

为此，文章提出金砖国家应着力把握以下五个重点方向：其一，成员国的代表性必须切实转化为发展自主权；其二，发展融资须从单纯追求收益转向重视韧性；其三，互联互通是提升包容性财富的重要倍增器；其四，创新资本是金砖国家合作的下一个前沿领域；其五，必须树立更加宏阔的财富创造理念，推动发展内涵的再定义。

文章最后指出，如果金砖国家能够成功地为韧性建设提供融资，而不仅仅关注基础设施本身；加强各层面互联互通，扩大社会资本，并将地方智慧转化为包容性财富，那么该机制将取得具有里程碑意义的成就。（编译：秦川、江明明）