原文标题：The U.S.-China Superpower Stalemate

中文摘要：美国保卫民主基金会高级研究员克雷格·辛格尔顿（Craig Singleton）在《美中超级大国之间的问题》一文中表示，近期中美元首会晤产生适度但可交付的成果，主要包括：中国采购美国大豆和农产品将让美国农民受益、中国航空公司购买波音飞机，以及中美双方同意成立政府间贸易理事会和投资理事会，以保持商业渠道畅通。这些举措让两位领导人表现出冷静，但并没有解决根本的竞争问题。

当今的超级大国竞争将会持续，因为美中竞争现在取决于杠杆：谁拥有杠杆，谁能够维持杠杆，以及哪一方可以迫使另一方承担更多风险。特朗普希望在供应链不中断的情况下达成交易。中方寻求关税稳定。双方都不希望关系破裂，但因依赖问题出现争执：美国需要减少对中国的依赖，而中国需要维持这种依赖带来的影响力。

这次峰会很重要，因为它给目前的竞争带来外交节奏。中美似乎有意测试脆弱性、施加压力，然后在关系破裂前恢复领导人级别的接触。但每次停顿也会引发下一轮压力。从这个意义上说，近期的会晤是管理局势发展节奏的一种方法。

时间可以说是峰会最重要的成果。中国可以利用稳定局面来从容应对、灵活调整并保持优势。美国也需要时间，必须利用稳定局面来开展建设。减少对中国的依赖无法通过一次性投资公告或分散的回流项目来实现。因此，北京峰会之后的这段时期比会议本身更重要。（编译：潘立华、秦川）