原文标题：What drove China’s historic drop in power-sector emissions?

中文摘要：“对话地球”网发表亚洲协会政策研究所高级研究员柳力（Lauri Myllyvirta）和芬兰能源与清洁空气研究中心中国政策分析师秦琦（Qi Qin，音译）一文《是什么推动了中国电力行业排放量的历史性下降？》。作者在文中表示，2025年，中国燃煤发电和电力行业的二氧化碳排放量十年来首次下降。风能和太阳能产量的创纪录增长满足了该国大部分不断增长的电力需求，在经历了几年异常快速的增长后，电力需求的增长有所放缓。

文章称，中国北部和西部的大型清洁能源基地以及东部的主要电力需求中心引领了清洁能源增长。除了三个省份，其余省份清洁能源在其能源结构中的份额都有所增加。中国发展风能和太阳能的速度远远快于其他任何国家。面对霍尔木兹海峡危机，中国的清洁能源扩张保护了其能源供应。

文章指出，中国最清洁的省级电力系统在很大程度上仍取决于地理位置，尤其是能否获得丰富的水电资源。在电力结构方面，西藏和青海的非化石能源发电占比最高。在云南和四川，清洁电力仍然严重依赖水电，风能和太阳能目前在重塑发电结构中所起的作用较小。青海则不同：其已经清洁的电力系统在太阳能快速扩张的推动下进一步发展。在清洁能源发电增长方面，中国北部和西部增加了大量新的风能和太阳能发电，而东部主要用电大省则扩大了清洁能源供应，以满足不断增长的需求。

文章称，清洁能源正减少中国对进口燃料的依赖，促进了中国的能源安全。通过在沿海需求中心扩大清洁电力，或将其输送到沿海需求中心，中国可以满足更多电力需求，而无需转向从海外运来的燃料。从这个意义上说，清洁能源既是一种脱碳工具，也是一种能源安全资产。（编译：江明明、秦川）