原文标题：Stabilizing Philippines–China Relations Through Infrastructure Cooperation – OpEd

中文摘要：欧亚评论网（美国）发表菲律宾和平、暴力与恐怖主义研究所所长罗梅尔·班乐义（Rommel C. Banlaoi）一文《通过基础设施合作稳定中菲关系》。作者在文中表示，菲律宾国际集装箱码头服务公司（ICTSI）近日宣布，已从亚洲基础设施投资银行获得一笔3亿美元贷款，这是菲律宾与中国关系发展历程中的一个里程碑。这笔贷款是亚投行在菲律宾的首笔非主权担保贷款，是一项战略发展，凸显出马尼拉与北京之间日益增强的相互依存关系。

文章称，该笔资金旨在支持该公司三个核心港口的扩建，并推动码头的绿色环保转型。港口的扩建和现代化将大大提高菲律宾的物流能力，让菲律宾可以更好地融入区域贸易网络，吸引更多外国投资，提高竞争力。这一发展提醒我们，基础设施合作不仅仅是钢铁和混凝土，而是在中菲之间架起信任、稳定和共同繁荣的桥梁。

文章指出，为稳定和加强中菲关系，将经济对话制度化是必不可少的。在贸易、投资和基础设施方面定期进行高层交流，可以防止误解，确保经济合作不受政治动荡和安全紧张局势的影响。对话必须是有组织的、一致的和具有前瞻性的。通过建立经济接触的制度性机制，两国可以在经济关系中建立可预测性。这种可预测性对投资者、企业和决策者至关重要，因为他们需要确保发展合作不会因突然的政治冲击而偏离轨道。

此外，除了港口和码头，中菲关系必须在民间层面得到培育。文化交流、学术伙伴关系和旅游倡议可以促进相互了解，减少信任赤字。当普通民众体验到合作的好处时，无论是通过教育机会、文化欣赏还是经济收益，他们都成为这种关系的利益相关者。这种草根层面的外交往往被忽视，但它对于建立经得起政治风暴考验的持久关系至关重要。（编译：江明明、秦川）