原文标题：The Aftermath of the 2025 U.S. Tariffs: How Countries Are Adapting to an Uncertain Global Trade System

中文摘要：美国知名非营利性公共政策智库“美国信息技术与创新基金会”生命科学创新中心主任斯蒂芬·伊泽尔（Stephen Ezell）和贸易、知识产权与数字技术治理副主任罗德里戈·巴尔邦廷（Rodrigo Balbontin）在《2025年美国关税的后果：各国如何适应充满不确定性的全球贸易体系》一文中表示，在2025年4月初，美国总统特朗普决定颠覆全球贸易体系，其目标众多，但通常不明确，包括让制造业回迁至美国、重新平衡进出口，或报复某些对美国公司不利的政策。在此背景下，美国政府对全球几乎所有国家征收10%的单边关税。

无论美国政府对问题评估的准确性或这些关税的有效性如何，它们带来的最持久影响是让全球贸易体系发生重大变化。

不同规模经济体之间的贸易谈判大幅增加，旨在减少对中美两国的依赖。另一方面，美国在双边贸易谈判中以关税为杠杆试图降低贸易壁垒，取得不均衡的成果。

从各国案例来看，特朗普政府的关税产生矛盾的效果。它们在一些双边谈判中给美国带来短期优势，特别是对于那些寻求改善进入美国市场的机会或深化与美国的安全和技术联系的国家。但这些关税也让全球加速寻找替代选项。 （编译：潘立华、秦川）