原文标题：‘Tariff Confusion’ is the New Geopolitical Chaos Tax 

中文摘要：新加坡国立大学李光耀公共政策学院亚洲与全球化中心在《“关税混乱”是新的地缘政治混乱税》一文中表示，全球经济秩序正经历着深刻的结构性转变。几十年来，国际贸易一直由一个可预测的、基于规则的体系所主导，该体系旨在最大限度地提高经济效率和比较优势。如今，这一体系正在迅速瓦解。贸易、投资和供应链不再仅仅被视为经济层面的问题；它们已成为国家安全、经济胁迫和地缘政治竞争的主战场。

2026年8月21日，李光耀公共政策学院举办一场题为“不确定时代的贸易：关税、地缘政治与商业韧性”的公开讲座。新加坡国立大学亚洲与全球化研究中心高级研究员丹尼斯·休（Denis Hew）说：“对于身处东南亚和新加坡的我们来说，经济已经深度融入到非常成熟的全球生产网络中。”“我们的政府和企业正在应对一个更加不确定且地缘政治竞争激烈的贸易环境。”

尽管新闻标题引人注目，但本次讲座告诫人们不要完全悲观。20世纪30年代的黑暗岁月不会重现，当时一系列报复性关税导致大萧条。如今，全球经济联系更为紧密，企业也在积极游说各国政府，以防止贸易体系彻底崩溃。

然而，随着地缘政治持续凌驾于纯粹的经济之上，关税混乱仍构成持续存在的威胁。对于政策制定者而言，教训显而易见：贸易政策实施方式与政策本身同等重要。关税混乱不仅令管理层头疼，更是一种会渗透到社会各个层面的混乱税。它使公共管理不堪重负，挤压小型企业，并推高日常用品价格。在一个高度互联的世界里，政策混乱不会仅停留在商业的基础层面，最终会敲响你的家门。（编译：潘立华、秦川）