原文标题：The Return of the Trump Tariffs: How Will Southeast Asian Firms Respond?

中文摘要：新加坡尤索夫伊萨东南亚研究院区域经济研究项目访问学者贾扬特·梅农（Jayant Menon）在《美国关税政策卷土重来：东南亚企业将如何应对？》一文中表示，全球贸易原本由基于规则的秩序所主导，如今却陷入混乱。这主要归咎于美国贸易政策的不可预测性及其鲜明的保护主义色彩。尽管美国最高法院于2026年1月否决了“对等关税”措施，但本届美国政府仍千方百计试图重新实施关税。

目前，美国涉及“301条款”调查已结案。与此同时，美国正着手扩大“232条款”项下现有的行业关税范围，拟将关键矿产、机器人技术、医药产品以及飞机和喷气发动机等领域纳入其中。这些动向表明，大多数东南亚国家可能面临关税重回高位的局面。与之前的“对等关税”相比，新关税覆盖面可能更广，法律效力也更持久。

面对上述情况，企业短期有两种选择：要么通过提价将关税成本转嫁给消费者，要么通过压缩利润率来消化部分或全部关税成本；长期来看，企业有两种选择。随着时间推移，跨国公司可以通过调整供应链布局（即迁移生产基地）来降低关税风险敞口；企业还可以通过将业务迁往美国来规避关税。此外，企业应对关税的另一种长期策略是实现市场多元化，以降低对美国的依赖。东南亚国家正通过加强区域内合作及寻求跨区域贸易协定，为未来降低对美依赖奠定基础。

总体而言，跨国公司可能会继续重组供应链，从而使东南亚受益。与此同时，各国将致力于推动区域内及跨区域贸易协定，为实现贸易多元化、摆脱对美市场依赖铺平道路。（编译：秦川、江明明）