原文标题：Canada's retaliatory tariffs put Trump's trade strategy to the test

中文摘要：英国皇家国际事务研究所美国及北美项目副研究员罗兰·帕里斯（Roland Paris）在《加拿大反制措施考验特朗普的贸易策略》一文中表示，随着加拿大9月8日正式对价值276亿加元、约200亿美元的美国进口商品实施反制关税，美加贸易摩擦进入新阶段。文章称，除中国外，加拿大是目前唯一对美国实施反制关税的国家。当前的关键问题是，加拿大这一策略能否奏效。

文章称，近期特朗普政府持续对加拿大施加压力。特朗普曾呼吁加拿大领导人与美国保持一致，要求将安大略湖更名为美国湖，并发布一张地图，将加拿大、墨西哥、格陵兰和冰岛描绘为美国的一部分。

文章认为，特朗普及其政府成员似乎认定，加拿大最终会在美国经济压力下让步。不过，贸易摩擦考验的不仅是经济实力，也包括政治决心，而加拿大在这方面可能具有一定优势。特朗普政府的贸易政策以及特朗普多次提出加拿大成为美国第51个州，在加拿大国内引发强烈反应，也进一步强化了部分加拿大民众认为这场争端涉及国家主权的看法。

文章援引近期民调称，85%的加拿大受访者支持拒绝美国提出的贸易协议，80%支持采取反制关税措施，即使这可能导致物价上涨。另一项调查显示，卡尼政府的支持率升至70%的新高。与此同时，文章称特朗普的支持率明显下降，美国公众对进一步升级与加拿大的贸易冲突支持有限。近60%的美国受访者反对进一步提高对加拿大商品的关税，近70%支持与加拿大达成妥协。

文章指出，对加拿大而言，更直接的考验在于能否承受美国压力，并坚持到双方恢复谈判，从而争取更有利的谈判条件。特朗普政府似乎认为，美加经济实力差距最终将迫使渥太华作出让步。帕里斯认为，未来几个月的发展或将检验这一判断。（编译：江明明、秦川）