原文标题：Global economic outlook darkens – here's how chief economists view the year ahead

中文摘要：世界经济论坛（瑞士）经济增长、复苏与转型洞察负责人菲利普·格罗斯库斯（Philipp Grosskurth）和影响设计与协调总负责人阿蒂利奥·迪·巴蒂斯塔（Attilio Di Battista）在《全球经济前景黯淡：首席经济学家对未来一年的看法》一文中表示，世界经济论坛2026年5月发布的报告显示，接受调查的首席经济学家中有89%预计未来12个月全球经济增长将放缓，超过五分之一的人预计全球经济增长将大幅放缓。

中东冲突和霍尔木兹海峡关闭引发的冲击影响了全球经济前景，燃料、化肥和其他必需品的供应短缺正波及各个经济体。通胀再次成为主要的短期风险。94%的首席经济学家同意或强烈同意全球通胀将在未来12个月上升，主要是受到能源和食品价格上涨的推动。不过，全球经济不会立即陷入衰退。58%的受访者不认为或非常不认为明年将发生全球经济衰退。相反，人们担心经济更疲软、更动荡，短期增长有限。60%的受访者预计全球经济不会变得更有弹性。

与此同时，79%的受访者预计未来12个月私人债务市场的波动性将会加大，74%的受访者认为公共债务市场的波动性会加大，68%的受访者认为全球股市的波动性会加大。中东冲突可能只会进一步加剧动荡。

首席经济学家们指出，霍尔木兹海峡的关闭将一场地区冲突变成了一场全球性的冲击。关闭的时间越长，影响就会越严重。其破坏程度比2025年的关税动荡更为严重，并预计影响可能会迅速加剧。若关闭时间更长，预计混乱程度将接近新冠疫情期间的水平。（编译：江明明、秦川）