原文标题：China’s growth transition has global consequences

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表澳大利亚国立大学克劳福德公共政策学院阿恩特-科登经济系经济学副教授周依晓（Yixiao Zhou）一文《中国的增长转型具有全球性影响》。作者在文中表示，中国将2026年经济增长目标设定为4.5%至5%，向着长期结构性转型又迈出一步。这并非经济疲软迹象，而是从高速增长转向高质量发展新阶段，强调提高生产率、技术升级和全面发展。

文章称，中国在先进制造业、清洁能源和数字技术领域正变得更具竞争力。在电动汽车、电池和太阳能等领域，中国企业在全球市场占据领先地位。中国还拥有世界最大的工业机器人库存，并加速了人工智能在制造业、医疗保健和物流领域的应用。

中国企业正积极在海外建立生产基地并开拓市场。自2021年以来，中国与东盟、拉美、非洲和中亚等新兴市场的贸易以每年逾10%的速度增长。中国与东盟已连续5年互为第一大贸易伙伴。2024年共建“一带一路”国家占中国进出口的比重首次超过50%。对外投资方面，共建“一带一路”已进入高质量发展新阶段。2025年，中国在“一带一路”能源领域的参与度达到倡议启动以来的最高水平。此外，中国继续通过多渠道推进人民币国际化。2025年，中国跨境货物贸易中以人民币结算的份额达到28%。

文章指出，这些变化正在重塑全球贸易、投资和产业格局。世界各国现在必须适应一个在越来越多的先进行业处于领先地位的中国。（编译：江明明、秦川）