原文标题：Beyond the “Iran Shock”: The Case for Energy Autonomy 

中文摘要：加拿大国际治理创新中心高级研究员丹尼尔·阿拉亚（Daniel Araya）在《超越“伊朗冲击”：能源自主的必要性》一文中表示，伊朗封锁霍尔木兹海峡暴露出美国实力的局限性以及全球经济的脆弱性。事实上，伊朗对霍尔木兹海峡的严密管控使其成为全球能源“守门人”，能够掌控全球五分之一的能源市场。当前的“伊朗冲击”表明，依赖石油国家和经济咽喉要道对全球稳定构成威胁，也对加拿大等国构成直接挑战。

除了中东石油，世界上许多大型经济体已经开始对核能发电进行投资。据世界核协会统计，目前全球约有80座核反应堆正在建设中，另有120座正在规划中。这种能源建设的显著特点在于地域集中度：绝大多数核能建设活动在亚洲，凸显战略力量从西方向东方转移。不出所料，中国在核能建设方面占据主导地位，其次是印度、俄罗斯、埃及、土耳其和韩国。

高盛预测，未来30年内，中国有望实现能源基本自给自足，这与中国庞大的生产能力相吻合。中国依靠国内可再生能源蓬勃发展、大型核能项目，以及在替代反应堆设计方面的开创性实验，力求实现能源自主。在国内化石燃料产量稳定增长的同时，中国在可再生能源和核反应堆制造领域的领先地位，正推动着一项新的能源策略，该策略已开始重塑全球市场格局。中国出口激增，提供“史上最便宜的电力”，不仅将加强能源主权，更会创造巨大财富。

西方分析人士对清洁能源地缘政治意义的理解迟缓。“伊朗冲击”应该敲响警钟。石油美元经济正步入一段持续危机时期。通过投资核能产能、扩大可再生能源生产规模以及推动电网现代化，中国有望从当前的“伊朗冲击”中强势复苏。通过效仿中国务实的做法，加拿大可以构建一个安全、经济且具有韧性的能源未来。（编译：潘立华、秦川）